1
00:02:45,332 --> 00:02:46,913
Indianapolis
kommunfullmäktige
2
00:02:46,917 --> 00:02:48,623
träffas igen nästa vecka
att debattera
3
00:02:48,627 --> 00:02:50,292
de föreslagna områdesändringarna.
4
00:02:50,296 --> 00:02:51,668
Allmänheten uppmuntras
5
00:02:51,672 --> 00:02:53,753
att dela kommentarer för protokollet,
6
00:02:53,757 --> 00:02:54,921
börjar klockan 19.00
7
00:02:54,925 --> 00:02:56,214
En brand svepte igenom
8
00:02:56,218 --> 00:02:57,299
ett bostadsområde i Beech Grove
9
00:02:57,303 --> 00:02:59,050
igår kväll,
förstöra ett familjehem,
10
00:02:59,054 --> 00:03:00,677
samt
en grannes redskapsbod.
11
00:03:00,681 --> 00:03:02,762
Ingen skadades,
12
00:03:02,766 --> 00:03:05,140
men myndigheterna säger
en vältad bärbar värmare
13
00:03:05,144 --> 00:03:06,600
var ansvarig för branden,
14
00:03:06,604 --> 00:03:07,851
fungerar som en påminnelse
15
00:03:07,855 --> 00:03:09,519
under dessa kalla dagar och nätter
16
00:03:09,523 --> 00:03:13,565
att aldrig lämna värmeenheter
springer utan uppsikt.
17
00:03:13,569 --> 00:03:15,609
En bensinstation i Crown Hill
var platsen för ett väpnat rån
18
00:03:15,613 --> 00:03:17,152
strax efter midnatt.
19
00:03:17,156 --> 00:03:18,653
Två beväpnade män överföll kassörskan
20
00:03:18,657 --> 00:03:21,031
och kom iväg med över 100 USD.
21
00:03:22,453 --> 00:03:24,409
Det finns en annan olycka
från högtåget
22
00:03:24,413 --> 00:03:26,077
som hoppade spåren
och kraschade på gatan
23
00:03:26,081 --> 00:03:27,287
i Chicago igår,
24
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
att få dödssiffran till 11.
25
00:03:30,753 --> 00:03:32,792
Och kungen av rock 'n' roll
kommer till Indianapolis.
26
00:03:32,796 --> 00:03:35,420
Elvis Presley
kommer att uppträda live på konsert
27
00:03:35,424 --> 00:03:37,964
på Market Square Arena
den 26 juni.
28
00:03:37,968 --> 00:03:40,342
Biljetterna släpps nästa vecka.
29
00:03:40,346 --> 00:03:43,803
Hancock County Circuit Court
Domare George Davis har dömt
30
00:03:43,807 --> 00:03:45,388
till förmån för försvaret idag.
31
00:03:45,392 --> 00:03:46,389
Domare Davis hittade
32
00:03:46,393 --> 00:03:47,974
att mutantalet
33
00:03:47,978 --> 00:03:50,393
mot Indianapolis Police
Löjtnant Reed Moistner
34
00:03:50,397 --> 00:03:53,897
inte uppfyllde lagkrav.
35
00:03:53,901 --> 00:03:55,315
Moistners advokat,
John Ruckelshaus,
36
00:03:55,319 --> 00:03:56,524
uppger att åklagaren
37
00:03:56,528 --> 00:03:59,027
spelar ett, citat,
"Mickey Mouse-spel"
38
00:03:59,031 --> 00:04:00,236
för att försöka tvinga fram ett åtal
39
00:04:00,240 --> 00:04:01,780
"på en älskad polis,"
40
00:04:01,784 --> 00:04:04,032
slut citat.
41
00:04:04,036 --> 00:04:05,700
Det sa åklagaren James Kelly i dag
42
00:04:05,704 --> 00:04:08,578
att hans kontor
kommer att ändra åtalet.
43
00:04:08,582 --> 00:04:10,205
Klockan är 8:46,
44
00:04:10,209 --> 00:04:11,581
och det är nyheterna
på en måndagsmorgon.
45
00:04:13,170 --> 00:04:15,251
Nästa, My Town Indy.
46
00:04:15,255 --> 00:04:17,420
♪ WIBC ♪
47
00:04:17,424 --> 00:04:20,006
24 glada ungdomar
från Indianapolis
48
00:04:20,010 --> 00:04:23,134
just återvänt från
Explorer Scout Olympics.
49
00:04:23,138 --> 00:04:25,136
De tävlade
med 600 andra scouter
50
00:04:25,140 --> 00:04:26,930
från hela landet.
51
00:04:26,934 --> 00:04:28,640
Jag vill att du ska veta
52
00:04:28,644 --> 00:04:29,849
våra Indy Scout Olympians
kom tillbaka
53
00:04:29,853 --> 00:04:30,725
med oavgjort första plats.
54
00:04:30,729 --> 00:04:32,352
Det är fantastiskt, Fred.
55
00:04:32,356 --> 00:04:34,938
Allt sagt,
de fick 30 medaljer,
56
00:04:34,942 --> 00:04:36,314
nio av dem guld,
57
00:04:36,318 --> 00:04:39,192
så grattis
till våra unga idrottare.
58
00:04:39,196 --> 00:04:41,486
Du har gjort din stad stolt.
59
00:04:41,490 --> 00:04:45,448
Det här är Fred Heckman,
och det är My Town Indy.
60
00:04:45,452 --> 00:04:47,784
Du lyssnar på WIBC-radio.
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,704
♪ 10 sju och åh ♪
62
00:04:50,708 --> 00:04:52,372
Bra show, Fred.
63
00:04:52,376 --> 00:04:53,665
Tack.
64
00:04:53,669 --> 00:04:55,583
Kände du Gerald Ford
var en Eagle Scout?
65
00:04:55,587 --> 00:04:57,002
Jag antar att de släpper in vem som helst.
66
00:04:57,006 --> 00:04:58,841
De släppte inte in Dick Nixon.
67
00:05:04,471 --> 00:05:06,511
Nu är det dags för Sports Talk.
68
00:05:06,515 --> 00:05:07,887
Här är Franco!
69
00:05:07,891 --> 00:05:09,848
Välkommen till Sports Talk!
70
00:05:09,852 --> 00:05:11,683
Fred, vi är alla väldigt exalterade
71
00:05:11,687 --> 00:05:13,351
vid möjligheten
av dig som går med oss här
72
00:05:13,355 --> 00:05:14,728
på WCBS i New York.
73
00:05:15,774 --> 00:05:17,856
Vi älskar My Town Indy
74
00:05:17,860 --> 00:05:19,941
och tänk My Town New York
är bara biljetten.
75
00:05:19,945 --> 00:05:21,359
Tja, tack, Ralph.
76
00:05:21,363 --> 00:05:23,862
Jag uppskattar ditt tålamod
medan jag fattar mitt beslut.
77
00:05:23,866 --> 00:05:25,864
Hej, lyssna,
Jag vet att det är ett stort drag.
78
00:05:25,868 --> 00:05:28,950
Du har varit på din station
för vad, 20 år nu?
79
00:05:28,954 --> 00:05:30,702
Eh, 22.
80
00:05:30,706 --> 00:05:32,746
Fantastiskt! Men...
81
00:05:32,750 --> 00:05:35,206
du vill inte förbli en stor fisk
i en liten damm för alltid.
82
00:05:35,210 --> 00:05:36,666
Du gör det för länge,
83
00:05:36,670 --> 00:05:38,334
och de större dammarna,
de blir fulla,
84
00:05:38,338 --> 00:05:39,836
och då är du en fast fisk.
85
00:05:41,508 --> 00:05:42,422
Hej, vad känner frun
om allt detta?
86
00:05:42,426 --> 00:05:43,757
Tja, hon stödjer,
87
00:05:43,761 --> 00:05:46,217
men du vet, det finns
barnen att tänka på,
88
00:05:46,221 --> 00:05:47,427
hitta nya skolor för dem,
89
00:05:47,431 --> 00:05:48,887
och saken är, Ralph,
90
00:05:48,891 --> 00:05:50,388
Jag är nyhetschef här.
91
00:05:50,392 --> 00:05:53,391
Fred, det gör du
My Town New York för oss,
92
00:05:53,395 --> 00:05:54,934
du kommer att ha
fullständig redaktionell kontroll,
93
00:05:54,938 --> 00:05:57,771
och du kommer att nå
miljoner fler lyssnare,
94
00:05:57,775 --> 00:05:59,731
inklusive nätverksmässingen.
95
00:05:59,735 --> 00:06:02,734
Du kommer att vara i företaget
av Walter Cronkite.
96
00:06:02,738 --> 00:06:04,281
Hur låter det?
97
00:06:06,325 --> 00:06:08,907
Tja, det är allt, eh,
det hela är väldigt lockande.
98
00:06:08,911 --> 00:06:11,117
Um... Jag kommer att höra av mig
99
00:06:11,121 --> 00:06:12,660
så fort jag har fattat mitt beslut.
100
00:06:12,664 --> 00:06:13,536
Tack igen.
101
00:06:13,540 --> 00:06:14,704
Hejdå nu.
102
00:06:16,210 --> 00:06:17,624
-Redaktionsmöte den 10.
-Jättebra.
103
00:06:17,628 --> 00:06:18,879
Tack så mycket.
104
00:06:32,768 --> 00:06:34,599
Är du säker på att jag inte kan få tag i dig
lite vatten
105
00:06:34,603 --> 00:06:35,646
eller lite kaffe?
106
00:06:37,147 --> 00:06:38,982
Åh, nej, tack, fröken.
Jag mår bra.
107
00:06:43,695 --> 00:06:46,444
Och det är
den internationella nyhetstimmen.
108
00:06:46,448 --> 00:06:48,947
Jag heter Ben Hairston, WIBC.
109
00:06:48,951 --> 00:06:50,532
Kan inte sova,
110
00:06:50,536 --> 00:06:52,158
och det är du
trött på att räkna får?
111
00:06:52,162 --> 00:06:55,286
Du måste få pappa!
112
00:06:55,290 --> 00:06:57,455
Hej. Ledsen att jag låter dig vänta.
113
00:06:57,459 --> 00:06:59,916
Jag lyssnar.
Vad var det du sa?
114
00:06:59,920 --> 00:07:02,085
Tid med mig
är inte viktigt för dig.
115
00:07:02,089 --> 00:07:05,380
Nej, jag tycker att det är viktigt
för att få tid åt dig.
116
00:07:05,384 --> 00:07:07,423
Om du inte har en intervju.
117
00:07:07,427 --> 00:07:09,509
Jag-jag fick den där intervjun
med kongressledamoten.
118
00:07:09,513 --> 00:07:10,889
Jag hade inget val.
119
00:07:12,307 --> 00:07:13,851
Äh-ha.
120
00:07:15,769 --> 00:07:17,729
Äh, öh...
121
00:07:19,898 --> 00:07:23,231
Okej, låt mig
göra upp till dig.
122
00:07:23,235 --> 00:07:25,233
Middag, du och jag,
123
00:07:25,237 --> 00:07:27,819
det där fina stället
på Market Street.
124
00:07:27,823 --> 00:07:29,324
Nej, jag avbryter inte.
125
00:07:31,118 --> 00:07:33,074
Nej, detta är inte det enda
Jag bryr mig om.
126
00:07:33,078 --> 00:07:34,909
Och...
127
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
O-okej.
128
00:07:38,250 --> 00:07:39,873
Okej, men jag frågade bara dig
om din chef
129
00:07:39,877 --> 00:07:41,374
för att du sa
130
00:07:41,378 --> 00:07:43,251
att han kände en kille på
polisen som visste,
131
00:07:43,255 --> 00:07:44,965
och jag kom precis på...
132
00:07:47,217 --> 00:07:48,882
Nej, jag bryr mig inte om historien
133
00:07:48,886 --> 00:07:51,176
mer än jag bryr mig om dig.
134
00:07:51,180 --> 00:07:54,762
Men om du tänker efter,
135
00:07:54,766 --> 00:07:57,223
om jag inte hade frågat dig
om din chef,
136
00:07:57,227 --> 00:07:59,100
Jag skulle inte ha fått
Moistner-berättelsen,
137
00:07:59,104 --> 00:08:01,060
vilket ledde till allmänhetens upprördhet,
138
00:08:01,064 --> 00:08:03,646
som ledde
till det kommande åtalet,
139
00:08:03,650 --> 00:08:05,273
alltså i termer
av fjärde ståndet,
140
00:08:05,277 --> 00:08:07,525
och det är en check
141
00:08:07,529 --> 00:08:09,736
på överskottet
av brottsbekämpning,
142
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
Jag är faktiskt inte ledsen
om den delen av det, så...
143
00:08:12,034 --> 00:08:14,866
Hej?
144
00:08:25,380 --> 00:08:26,836
God morgon, Angie.
145
00:08:26,840 --> 00:08:28,379
God morgon, herr Hall.
146
00:08:28,383 --> 00:08:30,590
Tony! Förlåt att jag är sen. Trafik.
147
00:08:30,594 --> 00:08:32,842
Tja, jag uppskattar
du tar tiden, Dick.
148
00:08:32,846 --> 00:08:34,469
Nåväl, låt oss hoppas
att dagens möte
149
00:08:34,473 --> 00:08:36,221
kan vara lite mer produktiv
än de senaste vi har haft.
150
00:08:36,225 --> 00:08:38,473
Åh, ja! Jag-jag fick
en bra känsla för det.
151
00:08:38,477 --> 00:08:40,016
Bra. Låt oss använda
min pappas kontor.
152
00:08:40,020 --> 00:08:42,101
Ja.
153
00:08:43,857 --> 00:08:45,359
Tack, Angie.
154
00:08:48,779 --> 00:08:50,610
God morgon, damer.
155
00:08:50,614 --> 00:08:53,821
-God morgon, herr Hall.
-Härligt att se dig, herr Hall.
156
00:08:53,825 --> 00:08:56,991
Nu, vad hände med din arm?
157
00:08:56,995 --> 00:08:59,410
Åh, du känner mig,
det här, det och det andra.
158
00:08:59,414 --> 00:09:02,497
Dick, jag har några...
159
00:09:02,501 --> 00:09:05,250
Jag har några nya planer
för fastigheten.
160
00:09:05,254 --> 00:09:07,126
Tony, det är lite sent
för det, eller hur?
161
00:09:07,130 --> 00:09:09,003
Jag trodde du var här
att ordna
162
00:09:09,007 --> 00:09:10,588
en betalningsplan på lånen
163
00:09:10,592 --> 00:09:12,924
för att undvika att vi utmäts.
164
00:09:12,928 --> 00:09:15,843
Jag-jag vet om deadline,
men bara...
165
00:09:15,847 --> 00:09:18,930
gör mig bara den här tjänsten,
kompis, okej?
166
00:09:18,934 --> 00:09:20,848
Okej.
167
00:09:20,852 --> 00:09:23,601
Ja, titta,
skulle du ha något emot... eh...
168
00:09:23,605 --> 00:09:26,271
lägga ut detta på skrivbordet
där för mig?
169
00:09:26,275 --> 00:09:29,357
Jag, eh... Jag är en arm kort.
170
00:09:29,361 --> 00:09:31,401
Säker.
171
00:09:47,754 --> 00:09:49,294
Dessa ser ut som
172
00:09:49,298 --> 00:09:52,046
de är för en helt
annan egendom, Tony.
173
00:09:52,050 --> 00:09:53,631
Det har du jävla rätt i.
174
00:09:56,471 --> 00:09:57,927
Tony...
175
00:09:57,931 --> 00:10:00,930
Jag drog en för fan
på dig, eller hur, Dick?
176
00:10:00,934 --> 00:10:03,391
Selen
var ett jäkla mästerverk.
177
00:10:03,395 --> 00:10:05,268
Nu stannar du där!
178
00:10:05,272 --> 00:10:07,729
Du stannar där.
179
00:10:35,886 --> 00:10:37,091
Indianapolis polisavdelning.
180
00:10:37,095 --> 00:10:38,426
Hur kan jag hjälpa dig?
181
00:10:38,430 --> 00:10:40,762
Ja, sir,
det här är en svår nödsituation.
182
00:10:40,766 --> 00:10:42,263
En riktigt allvarlig grej.
183
00:10:42,267 --> 00:10:45,933
Jag har precis tagit en fånge.
Det är inte ett vevaxel.
184
00:10:45,937 --> 00:10:47,226
Är detektiv Hart där?
185
00:10:47,230 --> 00:10:48,144
Nej, sir.
186
00:10:48,148 --> 00:10:49,479
Vilket problem har du?
187
00:10:49,483 --> 00:10:51,230
Jag har en 12-gauge
avsågat hagelgevär
188
00:10:51,234 --> 00:10:52,732
virad runt en mans hals.
189
00:10:52,736 --> 00:10:54,275
Okej, var är du?
190
00:10:54,279 --> 00:10:56,402
Nä, jag försöker
att ta reda på det, sir,
191
00:10:56,406 --> 00:10:58,738
och jag hör inte så bra
i mitt vänstra öra,
192
00:10:58,742 --> 00:11:00,114
och jag håller en pistol.
193
00:11:00,118 --> 00:11:01,449
Vänta, vänta lite.
194
00:11:18,303 --> 00:11:19,884
Jag är tillbaka.
195
00:11:19,888 --> 00:11:21,761
Nu ska jag berätta vad.
196
00:11:21,765 --> 00:11:24,222
Jag vill att du skickar
minst två poliser.
197
00:11:24,226 --> 00:11:25,681
Okej, var är du?
198
00:11:25,685 --> 00:11:27,642
Jag ska berätta för dig
där vi är på bara en minut,
199
00:11:27,646 --> 00:11:28,976
så fort jag kommer på det.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,603
Vänta, jag är lite upprörd här.
201
00:11:30,607 --> 00:11:32,313
Jag försöker bara
för att ta reda på var du är.
202
00:11:32,317 --> 00:11:35,400
Jag ska säga dig,
Jag är en galen, elak jävel.
203
00:11:35,404 --> 00:11:38,611
Nu har jag en 12-gauge
avsågat automatiskt hagelgevär.
204
00:11:38,615 --> 00:11:40,863
Jag har en dödmanslinje
knuten runt avtryckaren,
205
00:11:40,867 --> 00:11:44,200
och om någon drar på mig,
eller drar i den jävla pistolen,
206
00:11:44,204 --> 00:11:45,993
eller gör ett falskt jävla drag,
207
00:11:45,997 --> 00:11:47,620
han kommer att dö här!
208
00:11:47,624 --> 00:11:48,704
Det har de gjort
209
00:11:48,708 --> 00:11:50,373
varenda jävla grej
det finns,
210
00:11:50,377 --> 00:11:52,333
och jag ska berätta vad,
Jag har inga avsikter
211
00:11:52,337 --> 00:11:54,544
att döda den här mannen
tills jag måste,
212
00:11:54,548 --> 00:11:56,546
men om du tvivlar på att jag kommer,
du läser mig fel.
213
00:11:56,550 --> 00:11:58,089
Du... Dick?
214
00:11:58,093 --> 00:11:59,549
-Jaha?
-Dick, tvivlar du på det?
215
00:11:59,553 --> 00:12:01,134
-Nej.
-Dick, vänd dig om!
216
00:12:01,138 --> 00:12:03,094
Ser du den här döda mannens linje?
Ser du den här döda mannens linje?
217
00:12:03,098 --> 00:12:04,637
Jag ser det.
218
00:12:04,641 --> 00:12:06,514
Ja. Tja, berätta för den här officeren
Jag tjatar inte.
219
00:12:06,518 --> 00:12:08,266
Situationen
är som han säger, officer.
220
00:12:08,270 --> 00:12:09,809
Det stämmer!
221
00:12:09,813 --> 00:12:12,103
Cleveland Cavaliers
222
00:12:12,107 --> 00:12:14,272
besegrade Indiana Pacers
223
00:12:14,276 --> 00:12:18,734
116 till 101.
224
00:12:33,920 --> 00:12:35,293
Heckmans bostad.
225
00:12:35,297 --> 00:12:36,210
Hej.
226
00:12:36,214 --> 00:12:38,337
Hej.
227
00:12:38,341 --> 00:12:40,256
Tog du jobbet?
228
00:12:40,260 --> 00:12:42,550
Äh... inte än.
229
00:12:42,554 --> 00:12:44,385
Okej.
230
00:12:44,389 --> 00:12:47,180
Ärligt talat, jag-jag vet inte.
Jag måste vara säker.
231
00:12:47,184 --> 00:12:48,514
"Tiffany Network,
232
00:12:48,518 --> 00:12:50,183
det är den bästa nyhetsbyrån på gång,
233
00:12:50,187 --> 00:12:51,642
som du säger.
234
00:12:51,646 --> 00:12:53,394
Hur mår barnen?
235
00:12:53,398 --> 00:12:56,689
Sedan två timmar tillbaka? Bra.
236
00:12:56,693 --> 00:12:58,858
Carl glömde sin lunch igen.
237
00:12:58,862 --> 00:13:01,402
Låt mig gissa,
är du i den där konstiga garderoben?
238
00:13:01,406 --> 00:13:03,029
Japp.
239
00:13:03,033 --> 00:13:06,324
Bara jag och Big Mike.
240
00:13:06,328 --> 00:13:08,826
Vad ska jag göra
berätta för Ben? Teamet?
241
00:13:08,830 --> 00:13:10,912
Jag vet inte. Du skulle,
du skulle sakna grannskapet,
242
00:13:10,916 --> 00:13:12,830
barnen skulle
saknar sina vänner.
243
00:13:12,834 --> 00:13:14,499
Hur är det med din trädgård?
244
00:13:14,503 --> 00:13:16,751
Avvisa inte CBS-jobbet
på grund av mig, Fred Heckman.
245
00:13:16,755 --> 00:13:18,836
Jag har sagt att jag stöder dig.
246
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
Det är en stor scen,
och jag vet att du vill det.
247
00:13:22,594 --> 00:13:25,218
Varför kommer du inte förbi hit
till frukost senare, och...
248
00:13:25,222 --> 00:13:27,678
vi kan gå över
för- och nackdelar igen,
249
00:13:27,682 --> 00:13:28,971
och då kan du berätta för mig
250
00:13:28,975 --> 00:13:30,473
hur du ska
dela det till barnen.
251
00:13:30,477 --> 00:13:33,017
Åh. Okej.
252
00:13:33,021 --> 00:13:34,310
Jag är där 9:30.
253
00:13:34,314 --> 00:13:35,478
Okej.
254
00:13:39,694 --> 00:13:41,108
Nu är jag inte här
255
00:13:41,112 --> 00:13:42,652
att välja en kamp
med polisen.
256
00:13:42,656 --> 00:13:45,363
Jag saknar inte respekt
poliser.
257
00:13:45,367 --> 00:13:47,990
Jag har många vänner i styrkan,
och jag älskar dem.
258
00:13:47,994 --> 00:13:49,534
Vad sägs om ditt namn, sir?
259
00:13:49,538 --> 00:13:51,702
Ja, okej.
Jag heter Tony Kiritsis.
260
00:13:51,706 --> 00:13:55,623
Det är K-I-R-I-T-S-I-S.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,124
Lyssna nu,
262
00:13:57,128 --> 00:13:59,794
Jag är väldigt orolig
om den här mannens familj.
263
00:13:59,798 --> 00:14:02,421
Inte speciellt
om sin far,
264
00:14:02,425 --> 00:14:04,674
som jag behandlade som en pappa
vid många tillfällen,
265
00:14:04,678 --> 00:14:06,926
och han behandlade mig
som en jävla hund,
266
00:14:06,930 --> 00:14:10,137
och den här jäveln här
gjorde samma jäkla grej!
267
00:14:10,141 --> 00:14:12,807
Men jag är orolig
om sin mamma, sin fru,
268
00:14:12,811 --> 00:14:13,599
och speciellt hans barn.
269
00:14:13,603 --> 00:14:14,767
Han har två...
270
00:14:14,771 --> 00:14:16,143
du har två barn,
eller hur, Dick?
271
00:14:16,147 --> 00:14:18,145
-Två.
-Ja, så han har två barn.
272
00:14:18,149 --> 00:14:19,939
Och jag tar inte
vad jag gör här lätt!
273
00:14:19,943 --> 00:14:21,983
Jag vet att om någon dör
274
00:14:21,987 --> 00:14:23,234
eller har en hjärtattack
i den här affären,
275
00:14:23,238 --> 00:14:24,902
Jag är en dödsdömd man,
276
00:14:24,906 --> 00:14:28,072
men jag planerade inte det här
att se ut som en jävla idiot,
277
00:14:28,076 --> 00:14:30,032
och om du tror att du kan få
den här jäveln av honom
278
00:14:30,036 --> 00:14:31,325
utan att jag får som jag vill,
279
00:14:31,329 --> 00:14:32,910
du bara gå vidare och prova det.
280
00:14:32,914 --> 00:14:34,954
du har fel.
Du har helt fel.
281
00:14:34,958 --> 00:14:36,914
Jag kommer att ta min jävla hämnd,
282
00:14:36,918 --> 00:14:39,375
jävel!
283
00:14:41,172 --> 00:14:42,670
Okej.
284
00:14:42,674 --> 00:14:44,589
Madrass Daddy vill ha dig
för att återuppta annonserna, Fred.
285
00:14:44,593 --> 00:14:46,382
Försäljningen har gått ner
sedan Franco tog över.
286
00:14:46,386 --> 00:14:48,426
åh! Är det så? Tja,
287
00:14:48,430 --> 00:14:50,928
"Är du klarvaken,
vrida och vända hela natten?
288
00:14:50,932 --> 00:14:53,014
Nåväl, det är dags
för pappa att stoppa in dig."
289
00:14:53,018 --> 00:14:55,016
♪ Madrass... Pappa ♪
290
00:14:55,020 --> 00:14:58,269
♪ Mat... tress Daddy ♪
291
00:14:58,273 --> 00:15:01,397
Åh herregud. Kan inte föreställa mig
varför de bestämde sig för att byta.
292
00:15:01,401 --> 00:15:02,940
Du hjälper inte ditt fall.
293
00:15:02,944 --> 00:15:04,942
Det är du inte
hjälpa ditt fall, sir.
294
00:15:04,946 --> 00:15:06,902
Tack. Ben, var är du
på din berättelse?
295
00:15:06,906 --> 00:15:07,820
En ljushäxa
och dörrhandtagsfabrik
296
00:15:07,824 --> 00:15:08,904
kommer att stängas i Gary.
297
00:15:08,908 --> 00:15:10,114
Ordlek avsedd?
298
00:15:10,118 --> 00:15:11,198
Något.
299
00:15:11,202 --> 00:15:12,950
Låt oss ta det här, flytta det uppåt,
300
00:15:12,954 --> 00:15:14,201
och tänk efter
301
00:15:14,205 --> 00:15:15,494
avslutas med
de kyliga temperaturerna.
302
00:15:15,498 --> 00:15:17,246
Kanske fundera på att vända på det
303
00:15:17,250 --> 00:15:19,457
till en serie om fabrik
avstängningar i området.
304
00:15:19,461 --> 00:15:20,958
Många människor där ute
förlorar sina jobb.
305
00:15:20,962 --> 00:15:23,044
Och när gjorde, eh,
blir semikolon passé?
306
00:15:23,048 --> 00:15:24,795
Eh, precis runt tiden
307
00:15:24,799 --> 00:15:26,005
folk slutade använda
ordet passé.
308
00:15:27,093 --> 00:15:29,216
Okej, okej.
309
00:15:29,220 --> 00:15:32,136
Nu ska jag berätta vad,
Jag vill inte dö.
310
00:15:32,140 --> 00:15:35,181
Det finns inget självmordsben
i min jävla kropp,
311
00:15:35,185 --> 00:15:37,808
men jag är en galen, elak jävel,
312
00:15:37,812 --> 00:15:39,727
och om jag hade tid,
Jag skulle berätta varför,
313
00:15:39,731 --> 00:15:41,937
och du skulle också bli arg.
314
00:15:41,941 --> 00:15:43,147
Du skickar de där officerarna
här borta?
315
00:15:43,151 --> 00:15:44,315
Tja, Tony,
316
00:15:44,319 --> 00:15:45,441
det har du inte
gett mig en adress ännu.
317
00:15:45,445 --> 00:15:47,485
Kuk!
Vad är den jävla adressen?
318
00:15:47,489 --> 00:15:49,111
129 Östra marknaden.
319
00:15:49,115 --> 00:15:50,613
129 East Market!
320
00:15:50,617 --> 00:15:51,947
Vi är här uppe
på Meridian Mortgage
321
00:15:51,951 --> 00:15:53,824
på fjärde våningen.
322
00:15:53,828 --> 00:15:55,409
Gav de dig
svårt med bolånet?
323
00:15:55,413 --> 00:15:57,328
Åh, de försökte! De försökte.
324
00:15:57,332 --> 00:15:58,829
Lyssna. Lyssna.
325
00:15:58,833 --> 00:16:01,082
Berätta för de killarna
att bara rensa ut kontoret,
326
00:16:01,086 --> 00:16:02,667
för jag vill inte
någon av damerna sköt.
327
00:16:02,671 --> 00:16:04,960
Jag vill inte
någon som är upprörd i den här affären.
328
00:16:04,964 --> 00:16:06,879
Jag har blivit upprörd
i 44 jävla år,
329
00:16:06,883 --> 00:16:08,339
och jag vet hur det är.
330
00:16:08,343 --> 00:16:09,340
129 East Market?
331
00:16:09,344 --> 00:16:10,341
Det stämmer.
332
00:16:10,345 --> 00:16:11,842
129 Östra marknaden.
333
00:16:11,846 --> 00:16:12,968
Lyssna, lyssna.
334
00:16:12,972 --> 00:16:14,387
Berätta för de killarna
att spela det coolt,
335
00:16:14,391 --> 00:16:17,139
för det här är här
den riktiga jävla McCoyen, Jack.
336
00:16:17,143 --> 00:16:20,142
Eh... My Town Indy,
vad har du?
337
00:16:20,146 --> 00:16:23,020
Ja, eh...
Sabloskys varuhus
338
00:16:23,024 --> 00:16:24,105
är inställd på att stänga
339
00:16:24,109 --> 00:16:26,941
efter 78 år i näringslivet.
340
00:16:26,945 --> 00:16:28,401
Var, eh, grundad
341
00:16:28,405 --> 00:16:30,277
av rysk immigrant
Michael Sablosky,
342
00:16:30,281 --> 00:16:32,780
och det är nu kört
av hans barnbarnsbarn Irving.
343
00:16:32,784 --> 00:16:34,532
Det är så synd.
Jag brukade...
344
00:16:34,536 --> 00:16:36,701
Jag brukade ta barnen
handlar där hela tiden.
345
00:16:36,705 --> 00:16:37,702
Jag fick min balklänning där.
346
00:16:37,706 --> 00:16:38,786
-Jag också!
-Åh.
347
00:16:38,790 --> 00:16:39,829
Gul chiffong. Det var min...
348
00:16:39,833 --> 00:16:41,122
Åh, kära Gud.
349
00:16:41,126 --> 00:16:42,998
åh! Jag är ledsen,
är vi, tråkar vi dig?
350
00:16:43,002 --> 00:16:46,252
Hedy Lamarr bar chiffong
i Simson och Delila!
351
00:16:46,256 --> 00:16:48,129
♪ Självlysande ♪
352
00:16:48,133 --> 00:16:50,256
Nog!
Nog med Hedy Lamarr.
353
00:16:50,260 --> 00:16:51,841
Titta, Alger, jag ska ge dig,
men resten...
354
00:16:51,845 --> 00:16:54,552
Vad kan jag säga?
Hon hade allt!
355
00:16:54,556 --> 00:16:57,138
Du vet, Fred,
om det finns mer plats,
356
00:16:57,142 --> 00:16:59,098
där är det här
polisens korruptionshistoria
357
00:16:59,102 --> 00:17:00,516
som jag tror kan använda
lite mer sändningstid.
358
00:17:00,520 --> 00:17:02,143
Okej, men inte för My Town Indy.
359
00:17:02,147 --> 00:17:03,978
Rätta mig om jag har fel,
360
00:17:03,982 --> 00:17:05,438
Sablosky stänger förmodligen
361
00:17:05,442 --> 00:17:06,856
eftersom de inte kan tävla
med den nya gallerian?
362
00:17:06,860 --> 00:17:08,232
Exakt.
363
00:17:08,236 --> 00:17:11,318
Så vi som gemenskap,
som stad, som samhälle,
364
00:17:11,322 --> 00:17:12,611
vi handlar med en sak,
365
00:17:12,615 --> 00:17:14,321
som har drivits av en familj
i generationer,
366
00:17:14,325 --> 00:17:16,073
som vi har använt i generationer,
367
00:17:16,077 --> 00:17:17,700
vi byter in den
för något nyare?
368
00:17:17,704 --> 00:17:19,660
Jo, men också mer anonym.
369
00:17:19,664 --> 00:17:20,870
Ja, mer anonym.
370
00:17:20,874 --> 00:17:22,163
Jag tror att det finns en historia där.
371
00:17:22,167 --> 00:17:23,456
Rätt? Den har allt.
372
00:17:23,460 --> 00:17:25,332
Det har ekonomi,
det har fått kulturella förändringar.
373
00:17:25,336 --> 00:17:26,876
En butik som Sabloskys
374
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
är det som gör My Town Indy
"Min stad Indy."
375
00:17:28,923 --> 00:17:30,796
Jag tror att låt oss göra det
Fredagens avsnitt, okej?
376
00:17:30,800 --> 00:17:32,965
Och förresten,
ingen frågade mig om min bal!
377
00:17:32,969 --> 00:17:34,929
Det var ingen olycka.
378
00:17:37,223 --> 00:17:39,847
Eh, okej,
sist men inte minst, eh...
379
00:17:39,851 --> 00:17:41,766
var är vi på Pauls pjäs
380
00:17:41,770 --> 00:17:43,601
vid flygkraschen
utredning?
381
00:17:43,605 --> 00:17:44,727
Förresten, var är Paul?
382
00:17:44,731 --> 00:17:45,853
Han polerar fortfarande.
383
00:17:45,857 --> 00:17:47,271
Han har putsat i en vecka.
384
00:17:47,275 --> 00:17:49,231
Säg till honom att jag vill
den sista redigeringen imorgon, okej?
385
00:17:49,235 --> 00:17:51,650
Öh, Fred? Paul ringde in
under mötet.
386
00:17:51,654 --> 00:17:53,903
Han fick 134 möjliga
på polisens skanner,
387
00:17:53,907 --> 00:17:55,070
och åkte till centrum
för att se vad han kunde hitta.
388
00:17:55,074 --> 00:17:57,156
134, är det kidnappning?
389
00:17:57,160 --> 00:17:59,116
Han hade inga detaljer.
390
00:17:59,120 --> 00:18:01,285
Okej. Tja, ta mig
när han ringer tillbaka, tack.
391
00:18:01,289 --> 00:18:02,453
Okej.
392
00:18:02,457 --> 00:18:04,497
Tack, alla.
Bra jobbat!
393
00:18:04,501 --> 00:18:06,916
Mitt råd skulle bara vara
att blötlägga det, Jerry,
394
00:18:06,920 --> 00:18:08,459
och om det inte är bättre
om några dagar,
395
00:18:08,463 --> 00:18:09,752
då kan du gå till en läkare.
396
00:18:09,756 --> 00:18:11,086
-Tack, Barb.
-Hej älskling.
397
00:18:11,090 --> 00:18:12,421
Äh, du behöver
att göra pappa igen.
398
00:18:12,425 --> 00:18:13,589
Våra betyg
går ner på toaletten.
399
00:18:13,593 --> 00:18:15,424
Inte ett problem.
Inte ett problem.
400
00:18:15,428 --> 00:18:17,051
Du har inte sagt
vad som helst för Jerry
401
00:18:17,055 --> 00:18:18,677
om det här nya jobbet, har du?
402
00:18:18,681 --> 00:18:20,179
Nej, vad ger dig den idén?
403
00:18:20,183 --> 00:18:21,680
För han spenderade precis
två minuter grillar mig
404
00:18:21,684 --> 00:18:23,307
om hans böld
405
00:18:23,311 --> 00:18:25,226
snarare än att försöka få tag i mig
för att övertala dig från att lämna.
406
00:18:25,230 --> 00:18:26,727
Åh, herregud.
Det är så äckligt.
407
00:18:26,731 --> 00:18:28,062
Jag är så ledsen.
408
00:18:28,066 --> 00:18:29,396
-Hej Ginny.
-Hej, fru Heckman.
409
00:18:29,400 --> 00:18:30,481
Äh, jag ska bara
ta min kappa, okej?
410
00:18:30,485 --> 00:18:31,482
-Okej.
- Hej, Paul.
411
00:18:31,486 --> 00:18:32,942
Håll ut, håll ut. Fred?
412
00:18:32,946 --> 00:18:35,240
Bekräftat,
gisslan situation i centrum.
413
00:18:37,242 --> 00:18:39,156
Hej, Paul. Vad händer?
414
00:18:39,160 --> 00:18:41,575
Okej, en beväpnad man
angett Meridian Mortgage
415
00:18:41,579 --> 00:18:43,619
cirka 8:55 på morgonen
416
00:18:43,623 --> 00:18:46,664
8:55? Har du ett namn?
417
00:18:46,668 --> 00:18:51,377
Ja. Tony Kiritsis.
K-I-R-I-T-S-I-S.
418
00:18:51,381 --> 00:18:53,045
Han ringde polisen,
419
00:18:53,049 --> 00:18:55,506
berättade för dem att han hade tagit
en av männen där som gisslan,
420
00:18:55,510 --> 00:18:57,178
namnet är Dick Hall.
421
00:19:00,181 --> 00:19:01,220
Fred, är du där?
422
00:19:01,224 --> 00:19:02,471
Ja. Ja, jag är här. Fortsätta.
423
00:19:02,475 --> 00:19:04,473
Dick Hall.
424
00:19:04,477 --> 00:19:07,810
Det är ungefär... 20 poliser
utanför byggnaden just nu.
425
00:19:07,814 --> 00:19:09,770
Det verkar inte vara det
mycket av en spelplan ännu.
426
00:19:09,774 --> 00:19:11,063
Okej... håll dig på linjen.
427
00:19:11,067 --> 00:19:14,191
Jag ska... vi blir det
direkt tillbaka med dig.
428
00:19:14,195 --> 00:19:15,526
Någon är tagen
Dick Hall som gisslan.
429
00:19:15,530 --> 00:19:17,194
-Vad?
-Känner du honom?
430
00:19:17,198 --> 00:19:18,779
Eh, förbigående bekantskap.
Vi går till samma kyrka.
431
00:19:18,783 --> 00:19:20,322
-Kyrka.
-Äh... O'Brien!
432
00:19:20,326 --> 00:19:21,532
Just här.
433
00:19:21,536 --> 00:19:23,117
-Ja, eh, kan du läsa det här?
-Ja.
434
00:19:23,121 --> 00:19:24,618
Gå och hämta mig en kopia på det.
435
00:19:24,622 --> 00:19:25,828
Jag måste vara i luften
om 10 minuter, okej?
436
00:19:25,832 --> 00:19:27,288
Behaga. Tack. Jag är ledsen.
437
00:19:27,292 --> 00:19:28,330
Jag ska hämta din mat.
438
00:19:28,334 --> 00:19:29,456
Tack så mycket.
439
00:19:29,460 --> 00:19:30,958
-Mm-hmm.
-Ben, något från polisen?
440
00:19:30,962 --> 00:19:32,626
Eh, yeah, yeah, eh...
441
00:19:32,630 --> 00:19:34,795
polisen håller
deras avstånd...
442
00:19:34,799 --> 00:19:37,214
Jag antar att killen skrek
och gormade för att skicka
443
00:19:37,218 --> 00:19:38,465
i över 40 minuter,
444
00:19:38,469 --> 00:19:39,967
påstår sig ha
fångade ett hagelgevär
445
00:19:39,971 --> 00:19:41,886
så att om någon
försökte ta ut honom,
446
00:19:41,890 --> 00:19:43,345
utlösaren skulle automatiskt
gå iväg och döda gisslan.
447
00:19:43,349 --> 00:19:44,763
Jesus Kristus.
Hur är det med vägavstängningar?
448
00:19:44,767 --> 00:19:45,806
Ja, polisen
stänger av
449
00:19:45,810 --> 00:19:47,224
väster om centrum och omdirigering,
450
00:19:47,228 --> 00:19:48,142
men de har inte kropparna
att stänga ner allt.
451
00:19:48,146 --> 00:19:49,101
Har du det, O'Brien?
452
00:19:49,105 --> 00:19:50,436
-Ja, förstår!
-Vi kanske skickar upp
453
00:19:50,440 --> 00:19:52,396
Big Mike i virvelfågeln
och se vad är vad?
454
00:19:52,400 --> 00:19:53,647
Jerry, jag tror polisen
455
00:19:53,651 --> 00:19:54,857
kommer förmodligen att vilja
hålla luftrummet rent.
456
00:19:54,861 --> 00:19:56,859
Folk älskar Big Mike
och virvelfågeln.
457
00:19:56,863 --> 00:19:59,570
Åh, Ginny! Snälla gå ner
till rekordsalen,
458
00:19:59,574 --> 00:20:01,155
ta reda på vad du kan
om Tony Kiritsis,
459
00:20:01,159 --> 00:20:03,490
K-I-R-I-T-S-I-S.
460
00:20:03,494 --> 00:20:05,993
Eventuella äktenskap,
skilsmässor, syskon,
461
00:20:05,997 --> 00:20:08,037
- levande släktingar, vad som helst.
-Okej.
462
00:20:08,041 --> 00:20:10,414
Min kontakt säger det
Kiritsis är en polisbooster.
463
00:20:10,418 --> 00:20:11,832
Jag antar att han till och med är tight
med några av dem?
464
00:20:11,836 --> 00:20:13,000
Gräv lite djupare om det,
465
00:20:13,004 --> 00:20:14,084
för han kanske är tight
med polisen
466
00:20:14,088 --> 00:20:15,544
eftersom han har varit
i trubbel ett gäng.
467
00:20:15,548 --> 00:20:17,713
Är det någon som känner någon
vem jobbar på Meridian Mortgage?
468
00:20:17,717 --> 00:20:19,093
det gör jag.
469
00:20:20,678 --> 00:20:21,717
Okej, jag är ledsen.
Vem är du?
470
00:20:21,721 --> 00:20:23,636
Jag är tempen. Helen?
471
00:20:23,640 --> 00:20:25,554
Jag fyllde i
på Meridian förra sommaren.
472
00:20:25,558 --> 00:20:26,847
Jag är fortfarande vänlig
473
00:20:26,851 --> 00:20:28,557
med en av tjejerna
i skrivpoolen.
474
00:20:28,561 --> 00:20:30,976
Eh, kanske om din vän
såg något i morse,
475
00:20:30,980 --> 00:20:32,311
hon skulle vara villig
att ge oss en intervju.
476
00:20:32,315 --> 00:20:33,228
Kan du...
kan du kontakta henne?
477
00:20:33,232 --> 00:20:34,146
Ja, sir.
478
00:20:34,150 --> 00:20:35,272
Tack så mycket. Eh, Judy?
479
00:20:35,276 --> 00:20:36,690
Kan du lappa Paul
in i båset?
480
00:20:36,694 --> 00:20:38,359
Jag vill komma i luften
leva med honom från platsen.
481
00:20:38,363 --> 00:20:39,276
Var är mitt exemplar?
482
00:20:39,280 --> 00:20:40,402
Här.
483
00:20:40,406 --> 00:20:41,570
Tack.
484
00:20:41,574 --> 00:20:42,863
Öh, Fred?
Det finns ett samtal till dig.
485
00:20:42,867 --> 00:20:43,572
Inte just nu.
Jag måste komma i luften.
486
00:20:43,576 --> 00:20:44,865
O'Brien?
487
00:20:44,869 --> 00:20:46,033
Gå ner till platsen
med Paul, tack!
488
00:20:46,037 --> 00:20:47,284
-Fred!
-Vad?
489
00:20:47,288 --> 00:20:48,957
Det är Tony Kiritsis.
490
00:20:56,965 --> 00:20:58,170
Vilken linje?
491
00:20:58,174 --> 00:20:59,713
- Linje ett.
-Okej, eh...
492
00:20:59,717 --> 00:21:02,053
Judy, ta en blockflöjt, tack?
493
00:21:09,686 --> 00:21:11,896
Jag sätter dig igenom,
Herr Kiritsis.
494
00:21:17,485 --> 00:21:19,108
Det är Fred Heckman som talar.
495
00:21:19,112 --> 00:21:21,068
Åh, jag skulle veta
den rösten var som helst!
496
00:21:21,072 --> 00:21:22,699
Känner du till mig,
Herr Heckman?
497
00:21:24,742 --> 00:21:26,281
Det gör jag verkligen, mr Kiritsis.
498
00:21:26,285 --> 00:21:29,410
Jag förstår att du har tagit
Dick Hall som gisslan.
499
00:21:29,414 --> 00:21:31,787
Låt mig berätta
om den här jäveln.
500
00:21:31,791 --> 00:21:33,455
Låt mig ge dig det direkt.
501
00:21:33,459 --> 00:21:35,124
jag ljuger inte,
och jag vet att du inte ljuger.
502
00:21:35,128 --> 00:21:36,834
Du vet, jag säger alltid till
min bror Jimmy,
503
00:21:36,838 --> 00:21:38,585
Jag säger: "Jag är med Fred
hela vägen.
504
00:21:38,589 --> 00:21:39,753
Fred kommer inte att ta sanningen
505
00:21:39,757 --> 00:21:41,171
och kittla dess bollar
och gnugga fötterna
506
00:21:41,175 --> 00:21:43,132
och plocka dess fickor
på väg ut genom bakdörren."
507
00:21:43,136 --> 00:21:45,342
Inga! Fred Heckman
respekterar sanningen,
508
00:21:45,346 --> 00:21:46,969
och det är därför
Jag ringer dig, älskling,
509
00:21:46,973 --> 00:21:48,804
Fred Heckman
ge dig det direkt.
510
00:21:48,808 --> 00:21:50,931
Tack, herr Kiritsis,
för den förtroendevotumen.
511
00:21:50,935 --> 00:21:53,100
Hur mår Dick Hall?
512
00:21:53,104 --> 00:21:54,643
Den här jäveln,
513
00:21:54,647 --> 00:21:57,187
denna mjuka knull
som jag har kopplat till ett hagelgevär,
514
00:21:57,191 --> 00:21:59,231
har aldrig yttrat
ett ärligt jävla ord
515
00:21:59,235 --> 00:22:01,066
i sitt eländiga jävla liv.
516
00:22:01,070 --> 00:22:02,860
Han och hans far,
517
00:22:02,864 --> 00:22:04,945
som ser ut som en mortician,
förresten,
518
00:22:04,949 --> 00:22:05,946
vilket borde ha varit
min första ledtråd
519
00:22:05,950 --> 00:22:07,531
att inte göra affärer med dem,
520
00:22:07,535 --> 00:22:09,199
båda är det
födda och uppfödda fuskare och lögnare.
521
00:22:09,203 --> 00:22:10,576
Äh, vad exakt
522
00:22:10,580 --> 00:22:12,327
är ditt företag med dem,
Mr Kiritsis?
523
00:22:12,331 --> 00:22:14,747
Ja, du vet,
Jag kommer till det, Fred,
524
00:22:14,751 --> 00:22:16,165
men jag vill att du kallar mig Tony.
525
00:22:16,169 --> 00:22:17,791
Du vet, det är vad
mina vänner ringer mig,
526
00:22:17,795 --> 00:22:20,335
och det är vad
Jag vill att du ringer mig.
527
00:22:20,339 --> 00:22:22,129
Okej, det gör jag.
Tack, Tony.
528
00:22:22,133 --> 00:22:24,631
Lyssna nu. Jag är inte gift.
529
00:22:24,635 --> 00:22:25,841
Jag har aldrig varit gift.
530
00:22:25,845 --> 00:22:27,384
Ingen skit.
531
00:22:27,388 --> 00:22:28,886
Så mina skyldigheter
är mer medborgerliga till sin natur,
532
00:22:28,890 --> 00:22:31,388
och jag, du vet, jag har jobbat
som en hund hela mitt liv,
533
00:22:31,392 --> 00:22:34,058
och jag ska berätta vad,
den 19 december 1972,
534
00:22:34,062 --> 00:22:36,143
Jag skrev på papper, jag aldrig
sett dem i mitt jävla liv,
535
00:22:36,147 --> 00:22:37,978
och de
var så jävla stränga,
536
00:22:37,982 --> 00:22:39,396
och de fick mig i hörn,
537
00:22:39,400 --> 00:22:41,523
och jag sa,
"Bra, bra, jag skriver under,
538
00:22:41,527 --> 00:22:43,150
och om de knullar mig,
Jag dödar dem!"
539
00:22:43,154 --> 00:22:45,527
Och vet du vad?
Det gjorde jag nästan.
540
00:22:45,531 --> 00:22:48,489
Jag är ledsen, Tony,
nästan dödade vem?
541
00:22:48,493 --> 00:22:49,948
{\an8}Jag dödade nästan alla fyra,
542
00:22:49,952 --> 00:22:51,366
{\an8}Dick, hans far,
543
00:22:51,370 --> 00:22:52,785
{\an8}och hans två jävla bröder,
544
00:22:52,789 --> 00:22:53,744
{\an8}rätt ute på gatan
545
00:22:53,748 --> 00:22:54,995
{\an8}när de skulle äta lunch,
546
00:22:54,999 --> 00:22:56,914
{\an8}men jag fick
någon jävla anständighet i mig,
547
00:22:56,918 --> 00:22:58,540
så jag tänkte
Jag skulle prova detta istället
548
00:22:58,544 --> 00:23:00,709
och ge dem en sista chans
att ge mig det som är mitt.
549
00:23:00,713 --> 00:23:02,673
Jag kan höra på din röst
hur upprörd du är.
550
00:23:04,175 --> 00:23:06,131
Åh, jag försökte
i fyra jävla år
551
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
att komma undan
från dessa människor, Fred.
552
00:23:09,806 --> 00:23:12,554
Nu, om någon ställer in dig
553
00:23:12,558 --> 00:23:14,765
att ta allt du har,
554
00:23:14,769 --> 00:23:17,434
varenda jävla grej
du har,
555
00:23:17,438 --> 00:23:19,812
som den jävla maffian,
556
00:23:19,816 --> 00:23:21,396
eller värre...
557
00:23:21,400 --> 00:23:24,608
Planerar de
på att utmäta dig, Tony?
558
00:23:24,612 --> 00:23:27,194
Du har jävligt rätt
de är, Fred.
559
00:23:27,198 --> 00:23:30,072
Uh, hur mår Mr Hall?
560
00:23:30,076 --> 00:23:31,990
Han har tur
Det är jag som håller i hagelgeväret,
561
00:23:31,994 --> 00:23:34,827
för jag kan hålla mig kall, älskling.
562
00:23:34,831 --> 00:23:37,750
Min hand skakar inte alls.
563
00:23:39,001 --> 00:23:41,291
Du vet, det tog lång tid för mig
att bestämma sig för att göra på det här sättet,
564
00:23:41,295 --> 00:23:42,835
för jag vet
det är en enkelriktad gata,
565
00:23:42,839 --> 00:23:44,962
men jag kommer inte i fängelse
för inga jävlar.
566
00:23:44,966 --> 00:23:47,840
Inte efter att de torterade mig
i fyra jävla år
567
00:23:47,844 --> 00:23:49,633
utan någon annan anledning än girighet.
568
00:23:49,637 --> 00:23:51,635
Jag kan inte se någon annan anledning.
569
00:23:51,639 --> 00:23:53,929
Du vet grejen
om dessa rika människor, Fred?
570
00:23:53,933 --> 00:23:55,973
Eh, nej, Tony, hur är det med dem?
571
00:23:55,977 --> 00:23:58,142
Det där med rika människor
572
00:23:58,146 --> 00:24:01,353
är de inte behöver vapen
att förstöra folk.
573
00:24:01,357 --> 00:24:04,064
De behöver bara fattiga människor.
574
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
Och det är därför jag ringer dig.
575
00:24:07,113 --> 00:24:10,988
Jag vill att du intervjuar mig
leva i luften,
576
00:24:10,992 --> 00:24:12,614
för att folk litar på dig,
577
00:24:12,618 --> 00:24:14,162
och om de hör det
kommer från dig...
578
00:24:15,580 --> 00:24:18,120
de kommer att ge min berättelse en chans.
579
00:24:18,124 --> 00:24:20,209
Och vad är historien
vill du berätta?
580
00:24:23,838 --> 00:24:26,299
Att jag inte är någon galning.
581
00:24:28,384 --> 00:24:30,424
Jag är en man som har blivit kränkt
582
00:24:30,428 --> 00:24:32,634
av ett riggat jävla system,
583
00:24:32,638 --> 00:24:34,511
och jag har inte haft något val
584
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
men att ta saken
i mina egna händer.
585
00:24:39,896 --> 00:24:41,731
Vill du ge mig
den där intervjun, Fred?
586
00:24:44,233 --> 00:24:46,106
Tja, Tony, jag-jag-jag gör inte...
587
00:24:46,110 --> 00:24:48,150
Jag är inte säker.
Jag-jag är bara inte säker.
588
00:24:48,154 --> 00:24:50,027
Jag ska berätta för dig vad, då.
589
00:24:50,031 --> 00:24:51,570
Om du inte gör det,
Dick Hall är en död man.
590
00:24:51,574 --> 00:24:52,696
Okej, Tony,
591
00:24:52,700 --> 00:24:53,989
håll ut ett ögonblick,
håll ut ett ögonblick.
592
00:24:53,993 --> 00:24:55,282
Nej, men Fred, Fred, titta.
593
00:24:55,286 --> 00:24:56,533
Du vet, det gör jag inte
vill inte respektera dig,
594
00:24:56,537 --> 00:24:58,869
Gud vet att jag inte gör det,
595
00:24:58,873 --> 00:25:00,454
men du måste förstå
596
00:25:00,458 --> 00:25:02,456
och dina lyssnare
behöver förstå
597
00:25:02,460 --> 00:25:05,834
att den här mannen
i slutet av mitt hagelgevär,
598
00:25:05,838 --> 00:25:07,044
han är skurken.
599
00:25:07,048 --> 00:25:08,754
Jag är inte den dåliga killen här,
600
00:25:08,758 --> 00:25:10,214
och jag förtjänar att bli hörd,
601
00:25:10,218 --> 00:25:13,175
och jag vill att du ska vara mannen
för att få ut min historia.
602
00:25:13,179 --> 00:25:14,885
Tony, jag förstår
603
00:25:14,889 --> 00:25:16,929
som du vill berätta
din sida av saken,
604
00:25:16,933 --> 00:25:19,018
men för att göra det...
605
00:25:20,478 --> 00:25:22,142
du måste hålla Dick Hall vid liv.
606
00:25:22,146 --> 00:25:23,477
Ingen skada kan någonsin komma honom.
607
00:25:23,481 --> 00:25:24,645
Förstår du?
608
00:25:24,649 --> 00:25:26,480
Ja. Ja, nej,
ja, jag förstår.
609
00:25:26,484 --> 00:25:27,689
Han är rätt jävla här.
610
00:25:27,693 --> 00:25:29,483
Säg hej, Dick!
611
00:25:29,487 --> 00:25:31,610
Hej.
612
00:25:31,614 --> 00:25:32,903
Ser du det?
Ingen skada skedd.
613
00:25:32,907 --> 00:25:34,571
Okej, tack, tack.
Tack.
614
00:25:34,575 --> 00:25:38,200
Nu-nu... behåller du
din sida av avtalet.
615
00:25:38,204 --> 00:25:39,785
Jag ska se vad jag kan göra här
616
00:25:39,789 --> 00:25:42,496
för att kanske hitta någon
vem kan spela in din intervju,
617
00:25:42,500 --> 00:25:43,705
och vi får det i luften.
618
00:25:43,709 --> 00:25:44,957
Liveintervju, Fred!
619
00:25:44,961 --> 00:25:46,500
Det måste vara live.
620
00:25:46,504 --> 00:25:47,668
Titta, titta, du vet,
Jag vill inte ha några jävlar
621
00:25:47,672 --> 00:25:48,877
ändra mina ord i efterhand
622
00:25:48,881 --> 00:25:50,420
eller utelämnar
de viktiga delarna.
623
00:25:50,424 --> 00:25:51,505
Tja, jag måste kolla
624
00:25:51,509 --> 00:25:53,382
med några här om det.
625
00:25:53,386 --> 00:25:54,675
Ja. Lyssna,
Jag flyger här.
626
00:25:54,679 --> 00:25:56,093
Jag åker tillbaka till baslägret.
627
00:25:56,097 --> 00:25:57,928
Jag ska ringa tillbaka
vid åh-elva-hundra.
628
00:25:57,932 --> 00:26:00,222
Jag väntar på ditt samtal.
629
00:26:00,226 --> 00:26:02,599
Fred Heckman väntar på mitt samtal.
630
00:26:02,603 --> 00:26:04,351
Jag hör av mig, älskling.
631
00:26:10,820 --> 00:26:13,986
Fred, det kan vi absolut inte
sätta den här mannen i luften.
632
00:26:13,990 --> 00:26:14,987
Du hörde munnen på honom.
633
00:26:14,991 --> 00:26:16,488
Enbart FCC böter,
634
00:26:16,492 --> 00:26:17,614
du vet hur mycket de jävlas
ta betalt för ett "fan"?
635
00:26:17,618 --> 00:26:19,074
300 USD.
636
00:26:19,078 --> 00:26:20,617
$300! Per "fan"!
637
00:26:20,621 --> 00:26:21,661
Judy, läs utskriften.
638
00:26:23,124 --> 00:26:24,579
"Den här kuksugaren,
639
00:26:24,583 --> 00:26:28,166
denna mjuka knull
som jag har kopplat till ett hagelgevär,
640
00:26:28,170 --> 00:26:29,835
har aldrig yttrat
ett ärligt jävla ord
641
00:26:29,839 --> 00:26:32,462
i hans eländiga
jävla livet."
642
00:26:32,466 --> 00:26:35,048
Böterna för den ena meningen
ensam skulle vara, Pam?
643
00:26:35,052 --> 00:26:36,508
$1 200.
644
00:26:36,512 --> 00:26:38,343
Och de tar förmodligen mer betalt
för en "c-sucker".
645
00:26:38,347 --> 00:26:40,429
Du multiplicerar den där meningen
genom ett stycke med fyra meningar,
646
00:26:40,433 --> 00:26:41,471
och du har...?
647
00:26:41,475 --> 00:26:42,514
$4 800.
648
00:26:42,518 --> 00:26:43,682
4 800 jävla dollar!
649
00:26:43,686 --> 00:26:45,267
Jag förstår bilden, okej?
650
00:26:45,271 --> 00:26:46,560
Jag förstår bilden.
651
00:26:46,564 --> 00:26:47,728
Kanske FCC inte dockar oss
652
00:26:47,732 --> 00:26:49,229
eftersom det är för allmänhetens bästa.
653
00:26:49,233 --> 00:26:50,856
Nej, det finns inget sätt
att detta kvalificerar sig.
654
00:26:50,860 --> 00:26:53,150
Nej, nej! Det här är det största
lokal historia om ett decennium,
655
00:26:53,154 --> 00:26:54,735
och vi fick en exklusiv
med en ofälld beväpnad man.
656
00:26:54,739 --> 00:26:56,069
-Det är klart att det kvalificerar!
- Killar. Killar. Killar!
657
00:26:56,073 --> 00:26:57,654
Det är inte bara FCC.
Det är våra lyssnare.
658
00:26:57,658 --> 00:26:59,114
Det stämmer!
659
00:26:59,118 --> 00:27:00,866
Det här är en familje-jävla-
orienterad radiostation.
660
00:27:00,870 --> 00:27:02,284
Annonsörer kommer
dra sina fläckar.
661
00:27:02,288 --> 00:27:04,077
På min vakt!
662
00:27:04,081 --> 00:27:05,499
Du kan inte säga att det här inte är nyheter.
663
00:27:07,501 --> 00:27:10,338
Flytta dag!
Låt oss gå, älskling.
664
00:27:15,134 --> 00:27:18,258
Jag behöver alla
att lämna byggnaden.
665
00:27:18,262 --> 00:27:19,968
Det här är en nödsituation.
666
00:27:19,972 --> 00:27:21,428
Kom igen.
667
00:27:21,432 --> 00:27:22,637
-Vad?
-På dubbeln!
668
00:27:22,641 --> 00:27:23,764
Officer,
vad kan du berätta för oss?
669
00:27:23,768 --> 00:27:26,099
Låt oss gå! Låt oss gå!
670
00:27:26,103 --> 00:27:27,772
Just nu.
671
00:27:31,317 --> 00:27:32,193
Låt oss gå.
672
00:27:52,838 --> 00:27:54,378
Okej, nej, nej, Steve?
Jag måste gå.
673
00:27:54,382 --> 00:27:55,837
Tack för att du inte svarat.
674
00:27:55,841 --> 00:27:57,464
Åh, Fred?
675
00:27:57,468 --> 00:27:58,840
Legal säger att de inte kan förutsäga
om FCC kommer att bötfälla oss.
676
00:27:58,844 --> 00:28:00,509
Jerry, jag måste komma i luften.
677
00:28:00,513 --> 00:28:02,344
Titta, medan jag respekterar
och uppskatta
678
00:28:02,348 --> 00:28:04,221
att intäkter är en viktig
en del av detta arbete...
679
00:28:04,225 --> 00:28:05,806
En viktig del av detta arbete?
680
00:28:05,810 --> 00:28:06,765
Det är så vi stannar
i affärer, Fred!
681
00:28:06,769 --> 00:28:07,849
Det här är en viktig nyhet.
682
00:28:12,775 --> 00:28:14,272
Jag svär, Jerry är så feg.
683
00:28:14,276 --> 00:28:17,192
Mm, det är en bra kvalitet
att ha i en stationschef.
684
00:28:17,196 --> 00:28:19,115
Jag menar, du gillar
att få betalt, eller hur?
685
00:28:23,577 --> 00:28:25,742
Vi ska prata om
om vi gör det?
686
00:28:25,746 --> 00:28:28,161
Säg vad du vill säga.
687
00:28:28,165 --> 00:28:30,292
Vad kan stoppa Kiritsis
från att döda Hall live on air?
688
00:28:35,047 --> 00:28:36,753
Dick Hall
är i slutet av ett hagelgevär.
689
00:28:36,757 --> 00:28:39,427
Tony Kiritsis kommer att ringa
denna station på 55 minuter.
690
00:28:41,011 --> 00:28:42,509
Vad gör vi när han ringer?
691
00:28:42,513 --> 00:28:43,973
Vi svarar i telefonen.
692
00:28:45,766 --> 00:28:46,934
Resten vet jag inte.
693
00:28:48,227 --> 00:28:50,100
Men för tillfället
694
00:28:50,104 --> 00:28:52,436
vi tror att vi gör något
att rädda någons liv,
695
00:28:52,440 --> 00:28:54,980
vi är med i berättelsen,
vi tappar vägen som journalister.
696
00:28:54,984 --> 00:28:56,648
Jag kommer att hålla linjen.
697
00:28:56,652 --> 00:28:59,401
Ja, säger killen som drar
osten ur råttfällor.
698
00:28:59,405 --> 00:29:01,323
Vadå, tänker du
vi vet inte om det?
699
00:29:02,825 --> 00:29:04,156
Det är det roliga
om linjer.
700
00:29:04,160 --> 00:29:05,991
De rör sig alltid.
701
00:29:11,250 --> 00:29:14,332
♪ WIBC ♪
702
00:29:16,505 --> 00:29:18,503
Det här är Fred Heckman, WIBC Radio,
703
00:29:18,507 --> 00:29:19,880
med de senaste nyheterna.
704
00:29:19,884 --> 00:29:21,923
En gisslansituation har utvecklats
705
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
på Meridian Mortgage
i centrala Indianapolis.
706
00:29:25,890 --> 00:29:28,221
Alla stå tillbaka.
707
00:29:36,442 --> 00:29:37,898
Hej, Paul.
708
00:29:37,902 --> 00:29:39,024
Bara en kidnappare, eller hur?
709
00:29:39,028 --> 00:29:40,692
Ja.
710
00:29:40,696 --> 00:29:42,907
Polisen har order att observera,
men inte engagera honom.
711
00:29:44,450 --> 00:29:46,531
De ska bara
låta honom gå härifrån?
712
00:29:46,535 --> 00:29:48,617
Tänk om han börjar
hotar folk, vet du?
713
00:29:48,621 --> 00:29:50,285
Som vi till exempel.
714
00:29:51,707 --> 00:29:53,788
Kom igen!
715
00:29:57,838 --> 00:30:00,754
Det är allt. Det är allt.
716
00:30:00,758 --> 00:30:03,256
Du kan gå direkt ut genom dörren.
717
00:30:03,260 --> 00:30:04,466
Kom hit.
718
00:30:15,314 --> 00:30:16,686
Gå! Gå!
719
00:30:16,690 --> 00:30:18,146
Han kommer ut!
720
00:30:18,150 --> 00:30:19,564
Det är det!
721
00:30:19,568 --> 00:30:20,982
Ta det bara lugnt
där, älskling!
722
00:30:20,986 --> 00:30:22,609
Herregud.
723
00:30:22,613 --> 00:30:23,527
Jag är inte här för att skada poliser!
724
00:30:23,531 --> 00:30:25,570
Je... sus.
725
00:30:25,574 --> 00:30:26,988
Gå!
726
00:30:26,992 --> 00:30:29,908
Jag skäms inte
av en jävla grej jag håller på med!
727
00:30:29,912 --> 00:30:32,160
Jag behöver berätta för dig
vad dåligt jag mår
728
00:30:32,164 --> 00:30:33,954
om att jävlas med er
så här dock!
729
00:30:33,958 --> 00:30:35,478
Varför är du
gör du det här, Tony?
730
00:30:36,919 --> 00:30:38,959
han frågar
varför jag gör det!
731
00:30:38,963 --> 00:30:40,377
Det är lite svårt för vissa människor
732
00:30:40,381 --> 00:30:41,962
att kunna förstå,
733
00:30:41,966 --> 00:30:45,006
men det är inte svårt
för att mina vänner ska förstå det,
734
00:30:45,010 --> 00:30:47,471
för de har sett mig dö
i fyra jävla år!
735
00:30:49,390 --> 00:30:52,017
Jag ska prata med Fred Heckman!
Han kommer att få ut min historia!
736
00:30:54,144 --> 00:30:55,396
Nåväl, jag blir förbannad.
737
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
Jag trodde att jag parkerade här, men jag...
738
00:30:59,108 --> 00:31:01,565
Jag gav min plats till någon gammal dam.
739
00:31:01,569 --> 00:31:03,567
Det är hennes bil där, inte min.
740
00:31:03,571 --> 00:31:04,780
Vilken färg är det?
741
00:31:06,282 --> 00:31:08,200
Det är en rödbrun Monte Carlo!
742
00:31:10,286 --> 00:31:12,158
Är det det?
743
00:31:12,162 --> 00:31:13,682
Skit.
744
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Nej!
745
00:31:19,003 --> 00:31:20,959
Kom igen.
746
00:31:20,963 --> 00:31:23,253
Kom igen, Dick! Gå! Gå! Gå!
747
00:31:23,257 --> 00:31:24,671
Följande...
748
00:31:24,675 --> 00:31:26,135
Backa, pojkscout!
749
00:31:33,142 --> 00:31:34,848
Ginny, varför gör du inte det
i rekordsalen ännu?
750
00:31:34,852 --> 00:31:36,349
Jerry ville att jag skulle spåra upp
Mr Fairbanks.
751
00:31:36,353 --> 00:31:37,475
Det var det inte
ditt uppdrag.
752
00:31:37,479 --> 00:31:38,351
Jag går
över ditt huvud, Fred.
753
00:31:38,355 --> 00:31:40,061
Jerry...
754
00:31:40,065 --> 00:31:41,688
om du ringer
stationsägarna just nu,
755
00:31:41,692 --> 00:31:43,106
och du... och du
fråga dem om lov
756
00:31:43,110 --> 00:31:44,399
om hur man täcker en berättelse,
757
00:31:44,403 --> 00:31:45,609
du ställer in
ett mycket farligt prejudikat
758
00:31:45,613 --> 00:31:46,943
som du inte kan ångra.
759
00:31:46,947 --> 00:31:48,486
Om vi gör detta
utan deras tillåtelse,
760
00:31:48,490 --> 00:31:50,739
det är auf wiedersehen,
sayonara, god natt!
761
00:31:50,743 --> 00:31:52,449
Ginny! Stanna kvar.
762
00:31:52,453 --> 00:31:53,950
Okej, så du bestämde dig?
763
00:31:53,954 --> 00:31:55,785
-Jag...
-Titta, jag är inte säker
764
00:31:55,789 --> 00:31:57,203
som jag håller med om
denna intervju om dess meriter,
765
00:31:57,207 --> 00:31:58,580
men som din vän,
Jag måste berätta för dig
766
00:31:58,584 --> 00:31:59,873
att om Tony bestämmer sig för att döda Dick
767
00:31:59,877 --> 00:32:01,291
i mitten
av din liveintervju,
768
00:32:01,295 --> 00:32:02,792
det är allt du kommer att bli
ihågkommen för.
769
00:32:02,796 --> 00:32:04,336
Det kommer att bli ditt arv.
770
00:32:04,340 --> 00:32:05,920
Fred?
771
00:32:05,924 --> 00:32:08,131
O'Brien säger att Kiritsis har
lämnade byggnaden med Dick.
772
00:32:08,135 --> 00:32:09,716
WENB har en kameraman där.
773
00:32:09,720 --> 00:32:11,134
De sänder live.
774
00:32:11,138 --> 00:32:13,053
Ben, kom i luften, snälla.
775
00:32:13,057 --> 00:32:15,597
Och lappa O'Brien
genom från platsen.
776
00:32:15,601 --> 00:32:17,019
Okej.
777
00:32:30,240 --> 00:32:31,988
Vem sätter
en skostödsbutik
778
00:32:31,992 --> 00:32:33,615
precis bredvid en annan
skostödsbutik, va, Dick?
779
00:32:33,619 --> 00:32:35,116
jag vet inte.
780
00:32:35,120 --> 00:32:36,451
Du berättar för mig
det är en bättre affärsplan
781
00:32:36,455 --> 00:32:37,744
än vad jag kom på?
782
00:32:37,748 --> 00:32:38,828
Sånt där
du backar
783
00:32:38,832 --> 00:32:40,288
samtidigt som jag förstör mina drömmar?
784
00:32:40,292 --> 00:32:41,373
Jag försökte inte
att förstöra vad som helst, Tony.
785
00:32:41,377 --> 00:32:42,707
Vi försökte hjälpa dig.
786
00:32:42,711 --> 00:32:44,459
Ingen frågar dig, Dick!
787
00:32:44,463 --> 00:32:47,879
Gå! Gå, gå.
788
00:32:47,883 --> 00:32:49,172
Ung man!
789
00:32:49,176 --> 00:32:50,340
Vem är du?
790
00:32:50,344 --> 00:32:51,424
Vem är det här?
791
00:32:51,428 --> 00:32:53,093
Jag är pastor.
792
00:32:53,097 --> 00:32:54,181
Vem fan är det?
793
00:32:56,016 --> 00:32:57,347
Varför håller du den pistolen
till den mannens huvud?
794
00:32:57,351 --> 00:32:58,848
Pastor, det här har ingenting
att göra med dig!
795
00:32:58,852 --> 00:33:00,642
Det här är inte din sak.
796
00:33:00,646 --> 00:33:02,523
Alla Guds barn
är min sak.
797
00:33:04,233 --> 00:33:06,481
Du behöver inte oroa dig
om den här mannens själ.
798
00:33:06,485 --> 00:33:08,650
Han går direkt till helvetet
för vad han har gjort.
799
00:33:08,654 --> 00:33:10,402
Släpp honom då!
Och ta mig istället.
800
00:33:10,406 --> 00:33:12,404
Se, Gud ser det goda i dig
801
00:33:12,408 --> 00:33:14,614
som du kanske inte ser
i dig själv i detta ögonblick.
802
00:33:14,618 --> 00:33:16,658
Om du har så ont,
803
00:33:16,662 --> 00:33:18,284
och du behöver
att uttrycka dig på detta sätt,
804
00:33:18,288 --> 00:33:19,953
då snälla,
805
00:33:19,957 --> 00:33:21,705
låt mig ta min brors plats.
806
00:33:21,709 --> 00:33:23,335
Han vill byta ut sig själv
för Dick.
807
00:33:26,672 --> 00:33:28,795
Jag vet inte vem den här guden är
du pratar om,
808
00:33:28,799 --> 00:33:30,797
eller var han har varit
under de senaste 44 åren,
809
00:33:30,801 --> 00:33:33,675
gömmer sig bakom
någon brinnande buske, kanske,
810
00:33:33,679 --> 00:33:35,552
men han är verkligen fan
har inte letat efter mig.
811
00:33:35,556 --> 00:33:37,095
Få honom härifrån!
812
00:33:37,099 --> 00:33:38,388
-Gå!
-Hej.
813
00:33:51,113 --> 00:33:52,068
Åh, den stackaren.
814
00:33:52,072 --> 00:33:54,070
Kom tillbaka!
815
00:33:54,074 --> 00:33:56,197
Oj! Det är jävligt kallt, Dick.
816
00:33:56,201 --> 00:33:58,158
Bättre hopp
Jag ryser inte så mycket
817
00:33:58,162 --> 00:33:59,451
Jag trycker på den här avtryckaren av en slump.
818
00:33:59,455 --> 00:34:00,744
åh!
819
00:34:00,748 --> 00:34:02,228
Åh, herregud!
820
00:34:03,208 --> 00:34:04,289
Killar! Killar!
821
00:34:04,293 --> 00:34:05,749
Backa upp!
822
00:34:05,753 --> 00:34:07,876
Ett jäkla mirakel
hagelgeväret gick inte av.
823
00:34:07,880 --> 00:34:09,294
Okej, tillbaka!
Håll dig tillbaka!
824
00:34:09,298 --> 00:34:10,920
Pistol! Sir, pistol!
825
00:34:10,924 --> 00:34:12,213
Pistol! Pistol! Backa upp!
826
00:34:12,217 --> 00:34:13,635
Täck, täck!
827
00:34:15,179 --> 00:34:17,260
Lägg ner pistolen,
annars dödar jag honom!
828
00:34:17,264 --> 00:34:18,803
Ner! Dwyer!
829
00:34:18,807 --> 00:34:19,929
Gubbar, tillbaka!
830
00:34:19,933 --> 00:34:21,931
-Åh!
- Vem vet hur man...
831
00:34:21,935 --> 00:34:23,016
Jag fick det. Jag fick det.
832
00:34:23,020 --> 00:34:24,851
Kom igen.
833
00:34:24,855 --> 00:34:26,186
-Använd bara den.
- Gå runt...
834
00:34:26,190 --> 00:34:27,479
-Upp, upp, upp, upp.
-Du vill bara använda den.
835
00:34:27,483 --> 00:34:28,980
Vicka fram och tillbaka.
836
00:34:28,984 --> 00:34:30,384
Stopp! Precis där!
Stanna där.
837
00:34:33,155 --> 00:34:34,861
Låt mig justera det!
838
00:34:34,865 --> 00:34:37,363
Min arm börjar ta sig
är så jävla trött här.
839
00:34:37,367 --> 00:34:39,407
Dwyer!
Hölstra ditt vapen, Dwyer.
840
00:34:39,411 --> 00:34:41,284
Hölstra ditt vapen nu!
841
00:34:41,288 --> 00:34:42,664
Lägg undan den!
842
00:34:44,041 --> 00:34:46,043
Där, var det så jävla svårt?
843
00:34:47,461 --> 00:34:49,125
Skit!
844
00:34:49,129 --> 00:34:50,589
Okej, Dick, stå upp.
Långsamt.
845
00:34:54,426 --> 00:34:55,757
Åh...
846
00:34:57,012 --> 00:34:58,305
Åh, gud förbarma dig.
Kom igen!
847
00:34:59,807 --> 00:35:01,513
Jag skämtar dig inte här!
848
00:35:01,517 --> 00:35:03,681
Hagelgeväret är laddat,
säkerheten är avstängd,
849
00:35:03,685 --> 00:35:06,559
och dödmanslinjen är riggad!
850
00:35:06,563 --> 00:35:08,520
Det är en på tusen
det gick inte av.
851
00:35:08,524 --> 00:35:12,398
Vad är det här, Macy's Day
Parad, för helvete?
852
00:35:12,402 --> 00:35:13,691
Du! Du, kom hit.
853
00:35:13,695 --> 00:35:15,276
Vänd dig om.
854
00:35:15,280 --> 00:35:16,486
Vänd dig om! Vänd dig om.
855
00:35:16,490 --> 00:35:18,033
Vänd dig om!
856
00:35:20,828 --> 00:35:22,200
Kom igen. Kom igen!
857
00:35:22,204 --> 00:35:23,785
Snyggt och enkelt, älskling.
858
00:35:23,789 --> 00:35:26,083
Trevligt och stadigt.
859
00:35:27,501 --> 00:35:29,294
Stäng den jävla dörren.
860
00:35:33,298 --> 00:35:35,046
Kör nu.
861
00:35:35,050 --> 00:35:36,965
Där? Vart?
862
00:35:36,969 --> 00:35:38,341
Vad menar du,
"Vart?"
863
00:35:38,345 --> 00:35:40,176
Du bara kör, älskling.
864
00:35:40,180 --> 00:35:41,427
Du har ett hagelgevär mot huvudet.
865
00:35:41,431 --> 00:35:42,804
Vi är i farten!
866
00:35:42,808 --> 00:35:44,013
Vad fan
är det fel på dig?
867
00:35:44,017 --> 00:35:46,850
Slå på sirenerna.
Vi sitter i en polisbil.
868
00:35:46,854 --> 00:35:48,393
Precis där.
869
00:35:48,397 --> 00:35:50,186
Nej, precis där nere.
870
00:35:50,190 --> 00:35:51,938
Obs, alla enheter.
871
00:35:51,942 --> 00:35:53,523
Det är din chef,
872
00:35:53,527 --> 00:35:56,526
och det här är för vem som helst
lämnade deras jävla dörr öppen
873
00:35:56,530 --> 00:35:58,319
och motorn går.
874
00:35:58,323 --> 00:36:00,446
Jag ska hitta dig,
och när jag gör det,
875
00:36:00,450 --> 00:36:03,491
Jag ska kasta ner dig
en jävla bra!
876
00:36:03,495 --> 00:36:04,576
Över!
877
00:36:23,348 --> 00:36:25,096
Vi bara tittade på
samma sak.
878
00:36:25,100 --> 00:36:28,349
Vi såg en man vars liv
är utlämnad till en annan mans nåd.
879
00:36:31,356 --> 00:36:34,230
Jag vet inte
om att sätta Tony i luften
880
00:36:34,234 --> 00:36:36,691
kommer att rädda Dick Halls liv,
881
00:36:36,695 --> 00:36:39,360
men min instinkt säger
att det bara kan,
882
00:36:39,364 --> 00:36:40,908
gör intervjun.
883
00:36:43,493 --> 00:36:45,533
Chief Gallaghers
på väg ner hit.
884
00:36:45,537 --> 00:36:47,160
Det kan ge oss skydd
med Fairbanks.
885
00:36:47,164 --> 00:36:49,996
Clint, hämta studion
redo att gå live.
886
00:36:50,000 --> 00:36:50,876
På den.
887
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Ta vänster.
888
00:37:01,637 --> 00:37:03,722
Trevligt och långsamt. Gå långsamt.
889
00:37:05,349 --> 00:37:07,069
Dra upp bredvid
till den gula Oldsmobilen.
890
00:37:08,393 --> 00:37:12,143
Just här. Det är allt.
891
00:37:12,147 --> 00:37:13,857
Ja, och bara parkera. Ja.
892
00:37:15,651 --> 00:37:18,066
Det är lite svårt
på bromsen där, Dick.
893
00:37:18,070 --> 00:37:21,027
Nu, kom igen, låt oss gå ut
trevlig och långsam.
894
00:37:21,031 --> 00:37:22,157
Vart ska vi?
895
00:37:24,159 --> 00:37:26,574
Till min ödmjuka boning, Dick.
896
00:37:26,578 --> 00:37:27,867
Min ödmjuka boning.
897
00:37:27,871 --> 00:37:29,498
Kom igen.
898
00:37:42,552 --> 00:37:43,553
Behöver du något?
899
00:37:44,972 --> 00:37:46,552
Nej.
900
00:37:46,556 --> 00:37:48,513
Tack.
901
00:37:48,517 --> 00:37:50,014
-Lycka till.
-Ja.
902
00:37:58,443 --> 00:37:59,403
Ja, kom in.
903
00:38:02,531 --> 00:38:04,112
Tack.
904
00:38:04,116 --> 00:38:05,488
Åh, um...
905
00:38:05,492 --> 00:38:07,490
Jag pratade med min vän
på Meridian Mortgage.
906
00:38:07,494 --> 00:38:10,326
Hon var där idag.
907
00:38:10,330 --> 00:38:11,577
Hon sa att hon skulle bli glad
att prata med någon här
908
00:38:11,581 --> 00:38:13,121
om vad hon såg.
909
00:38:13,125 --> 00:38:14,580
Tja, tack
för att ringa det samtalet.
910
00:38:14,584 --> 00:38:15,999
Ah, du är välkommen.
911
00:38:16,003 --> 00:38:18,001
Um...
912
00:38:18,005 --> 00:38:19,877
tycker du det
när allt är över,
913
00:38:19,881 --> 00:38:21,045
du skulle vara villig att lägga in
914
00:38:21,049 --> 00:38:23,256
ett bra ord för mig
på min bemanningsbyrå?
915
00:38:23,260 --> 00:38:25,633
Det skulle vara mitt absoluta nöje.
916
00:38:25,637 --> 00:38:26,596
Tack.
917
00:38:44,197 --> 00:38:46,195
Bäst att göra dig redo, Dick.
918
00:38:46,199 --> 00:38:48,948
Hela världen kommer att veta
sanningen om din familj.
919
00:38:48,952 --> 00:38:50,533
Och om detta inte fungerar,
920
00:38:50,537 --> 00:38:52,994
antingen dör du så dör jag,
921
00:38:52,998 --> 00:38:54,704
eller så dör vi båda.
922
00:38:54,708 --> 00:38:55,705
Det är återförsäljarens val!
923
00:38:55,709 --> 00:38:56,998
WIBC.
924
00:38:57,002 --> 00:38:57,874
Hej!
Ja, god morgon.
925
00:38:57,878 --> 00:38:59,250
Det här är, öh,
926
00:38:59,254 --> 00:39:02,336
det här är Tony Kiritsis
efterlyser Fred Heckman.
927
00:39:02,340 --> 00:39:03,550
Ja.
928
00:39:09,931 --> 00:39:12,180
♪ WIBC ♪
929
00:39:12,184 --> 00:39:13,351
♪ Indianapolis ♪
930
00:39:16,563 --> 00:39:18,227
Jag skulle vilja
för att varna våra lyssnare
931
00:39:18,231 --> 00:39:20,229
det du ska höra
932
00:39:20,233 --> 00:39:22,982
blir en intervju
med Tony Kiritsis,
933
00:39:22,986 --> 00:39:26,444
mannen som tog
bolånechefen Dick Hall
934
00:39:26,448 --> 00:39:28,279
gisslan under pistolhot i morse
935
00:39:28,283 --> 00:39:30,364
i centrala Indianapolis.
936
00:39:30,368 --> 00:39:33,117
Efter omfattande debatt,
937
00:39:33,121 --> 00:39:34,994
vi här på WIBC
938
00:39:34,998 --> 00:39:38,331
har gått med på hans begäran
för en intervju.
939
00:39:38,335 --> 00:39:40,833
Detta kommer att hända
tillfälligt,
940
00:39:40,837 --> 00:39:43,628
och kommer att vara live och ocensurerad.
941
00:39:43,632 --> 00:39:45,963
Vissa saker kan sägas
942
00:39:45,967 --> 00:39:48,800
eller kan inträffa
under den här intervjun
943
00:39:48,804 --> 00:39:51,264
som vissa kan tycka är störande.
944
00:39:54,476 --> 00:39:56,974
Om du lyssnar
till detta program med barn,
945
00:39:56,978 --> 00:40:01,312
Jag uppmanar dig starkt
att stänga av den just nu.
946
00:40:01,316 --> 00:40:03,189
Intervjun kommer att börja
947
00:40:03,193 --> 00:40:04,361
på fem sekunder.
948
00:40:05,737 --> 00:40:08,152
♪ WIBC ♪
949
00:40:08,156 --> 00:40:10,196
♪ 1070 på din radio ♪
950
00:40:10,200 --> 00:40:11,868
♪ Indy WIBC ♪
951
00:40:14,830 --> 00:40:16,577
♪ Just nu ♪
952
00:40:16,581 --> 00:40:18,538
Hej Tony.
953
00:40:18,542 --> 00:40:20,123
Du är live och i luften.